Smartluxury.com

Origineel Engels

Nordrach

Dit Luftkurort in het zuidwesten van Duitsland heeft thematische wandelpaden gewijd aan allerlei soorten sterke drank – legendarische spookverhalen en boerderijen die hun eigen kersen, pruimen en ander fruit stoken tot elegante schnaps, een brede Duitse term voor brandewijnen en likeuren. De inwoners van het kleine stadje in het Zwarte Woud brengen zelfs een ironisch glas op hun indrukwekkende schnaps-meesterschap, dat gewoonlijk na de maaltijd puur wordt gedronken om de maag te kalmeren en de spijsvertering te bevorderen: "Wir trinken nicht wegen Langeweile, wir trinken auf Gesundheit!" ("We drinken niet uit verveling, we drinken op onze gezondheid!")De Moosbachtuin, een boetiek bed & breakfast op een afgelegen heuvel in een liefdevol gerestaureerd huis in het Zwarte Woud; vernoemd naar de aangrenzende kabbelende beek en het terrasvormige wonderland van Engelse rozen en andere indrukwekkende bloemen, onderhouden door eigenaar-exploitant Thomas Huber, een hotelier met internationale ervaring die ook het dagelijkse gastronomische ontbijt en diner kookt en serveert en op verzoek weelderige picknicks inpakt. U kunt ook in 20 minuten rijden naarDe Rijksstad, een strak, onafhankelijk hotel en een weelderig restaurant in een gebouw uit de 16e eeuw in de romantische oude binnenstad van Gengenbach.

Übersetzung Deutsch

Nordrach

Die Luftkurort in het Zuidwesten van Duitsland heeft de Themen-Wanderwege geschilderd, die alle Arten van Geistern hebben gewidmet – legendarische Spukgeschichten ebenso wie Bauernhöfen, die hun eigen Kirschen, Zwetschgen en anderes Obst zu elegantem Schnaps brennen, einem weit gefassten deutschen Begriff für Branntweine en Vind het leuk.

De kleine ondernemers in het Zwarte Woud kunnen een aantal van de beste dingen doen om een sterkere Trinkspruch te maken, hun beeindruckende Brennkunst feiert en traditie nach dem Essen met een helder Schnaps zum Beruhigen des Magens en zur besseren Verdauung genossen wird:
„Wir trinken nicht wegen Langeweile, wir trinken auf Gesundheit!“

Zoek ze De Moosbachtuin auf – ein Boutique-Bed & Breakfast auf einem abgeschiedenen Hang in een liebevoll restaurierten Schwarzwaldhaus. Es trägt de Namen des angrenzenden plätschernden Bachs en des terrassierten Blumenparadieses met Engels Rosen en anderen eindrucksvollen Blüten, das von Inhaber Thomas Huber gepflegt wird – einem Hotelier met internationale Erfahrung, der zelf gekocht en de taggliche Gourmet-Frühstück en -Abendessen serveer het op een Wunsch-üppige Picknickkörbe-vorbereitet.

Alternatief is nu een 20 minuten durende Fahrt nach De Rijksstad, een stilvol, unabhängigen Hotel met voortreffelijk Restaurant in een Gebäude aus dem 16. Jahrhundert in de romantische Altstadt von Gengenbach.