Smartluxury.com

Anglais original

Nordrach

Ce village de Luftkurort, dans le sud-ouest de l'Allemagne, propose des sentiers de randonnée thématiques dédiés aux spiritueux de toutes sortes : légendes de fantômes, fermes distillant leurs propres cerises, prunes et autres fruits pour en faire d'élégants schnaps, terme allemand générique désignant eaux-de-vie et liqueurs. Les habitants de ce petit village niché au cœur de la Forêt-Noire célèbrent même avec humour leur impressionnante maîtrise du schnaps, traditionnellement dégusté pur après le repas pour faciliter la digestion : « Wir trinken nicht wegen Langeweile, wir trinken auf Gesundheit! » (« On ne boit pas par ennui, on boit pour la santé ! »)Le jardin de Moosbach, une charmante maison d'hôtes nichée à flanc de colline dans une maison de la Forêt-Noire restaurée avec soin ; elle doit son nom au ruisseau qui la borde et au magnifique jardin en terrasses où s'épanouissent roses anglaises et autres fleurs spectaculaires. Ce jardin est entretenu par le propriétaire et gérant, Thomas Huber, hôtelier à l'expérience internationale, qui prépare et sert chaque matin un petit-déjeuner et un dîner gastronomiques, et confectionne de somptueux paniers pique-nique sur demande. Sinon, comptez 20 minutes en voiture pour rejoindreLa ville du Reich, un hôtel indépendant élégant et un restaurant somptueux installés dans un bâtiment datant des années 1500, dans la vieille ville romantique de Gengenbach.

Übersetzung Deutsch

Nordrach

Ce vol dans le sud-ouest de l'Allemagne s'étend sur les chemins thématiques, les arts de l'histoire sont si légendaires que les châteaux de Bauernhöfen, leurs propres Kirschen, Zwetschgen et d'autres obstacles à l'élégance de Schnaps brennen, un de nos plus célèbres allemands Begriff für Branntweine und Liköre.

Die Bewohner des kleinen, im Schwarzwald eingebetteten Ortes pflegen sogar einen augenzwinkernden Trinkspruch, der ihre beeindruckende Brennkunst Feiert and Traditionell Nach dem Essen mit einem Klaren Schnaps zum Beruhigen des Magens et zur besseren Verdauung Genossen Wird:
"Wir trinken nicht wegen Langeweile, wir trinken auf Gesundheit!"

Suchen Sie Le jardin de Moosbach auf – un Boutique-Bed & Breakfast auf einem abgeschiedenen Accrochez-vous dans un liebevoll restaurierten Schwarzwaldhaus. Il s'agit du nom des magnifiques paysages de Bach et des paradis des fleurs terrassierten avec l'anglais Rosen et d'autres eindrucksvollen Blüten, de l'habitant Thomas Huber gepflegt wird – un hôtelier avec une gestion internationale, der auch selbst kocht und the tägliche Gourmet-Frühstück und -Abendessen serviert sowie auf Wunsch üppige Picknickkörbe vorbereitet.

Alternativement, c'est seulement une heure de 20 minutes par jour La ville du Reich, un hôtel élégant avec un restaurant exquis dans une maison au 16. Jahrhundert dans la vieille ville romantique de Gengenbach.